Chytré AI funkce v digitální knihovně Kramerius: Předčítání, překlady a shrnutí

Umělá inteligence začíná měnit už i prostředí digitálních knihoven. Což je u nás v Česku naprostá rarita. V Trinera pracujeme s nástroji, které by ještě před pár lety zněly jako sci-fi. Například předčítání, překlady nebo automatická shrnutí přímo v prostředí knihovny. Taková funkcionalita zatím není běžná ani v zahraničí, a právě proto nás její vývoj tolik baví. Digitální knihovna Kramerius aktuálně nabízí tři nové AI funkce, které posouvají způsob čtení, výzkumu i objevování informací na úplně novou úroveň. Ať už jste student, badatel, knihovník nebo zvědavý čtenář, nové nástroje vám pomohou ušetřit čas, zpřístupnit dříve nedostupné informace a zefektivnit vaši práci s obsahem.

‍Předčítání textu nahlas

Představte si, že si můžete nechat předčítat knihu z digitální knihovny stejně pohodlně, jako když posloucháte audioknihu. Funkce předčítání textu nahlas promění jakýkoli dostupný dokument v přístupný audio zážitek – ideální pro chvíle, kdy si chcete odpočinout od obrazovky nebo se věnovat jiné činnosti.

Funkce nabízí:

Automatické plynulé předčítání textu
Možnost volby hlasu
Automatické otáčení stránek
Předčítání ve zvoleném jazyce

Hodí se pro:

Studenty při čtení odborné nebo povinné literatury
Zrakově znevýhodněné uživatele
Každého, kdo rád multitaskuje (např. poslouchá a vaří)
Všechny uživatele, kteří si chtějí odpočinout od záře monitoru

Ukázka: *Klapzubova jedenáctka* od Eduarda Basse

Okamžité překlady

Dříve bylo nutné kopírovat texty z digitalizovaných dokumentů do externího překladače – dnes už je překlad integrován přímo v digitální knihovně. Díky této funkci můžete číst historické dokumenty i v jazyce, který neovládáte.

Výhody:

Překlad celých stránek i vybraných částí
Možnost zobrazení překladu vedle originálu
Bez nutnosti přepínat mezi různými nástroji

Typické scénáře využití:

Student prochází německé noviny z období Rakouska-Uherska
Badatel ověřuje význam francouzského historického pramene
Zvídavý čtenář se ponoří do anglických dokumentů 19. století
Badatel ze zahraničí si prochází české zdroje

Ukázka: Překlad celé stránky z knihy *Dvanáct pohádek* od Boženy Němcové

Ukázka: Překlad článku o kuriózní hotelové krádeži z novin *Troppauer Zeitung*

Shrnutí obsahu

Nemusíte číst stovky stran, abyste se rozhodli, zda je dokument relevantní. Funkce shrnutí obsahu, neboli sumarizace, vytvoří stručný výtah hlavních bodů a pomůže vám rychle se zorientovat.

Co získáte:

Stručný výtah hlavních myšlenek
Seznam klíčových bodů
Shrnutí dostupné bez ohledu na jazyk originálu

Pomůže vám:

Ušetřit čas při rešerších
Zjistit, zda má smysl číst celý dokument

‍

Ukázka: Sumarizace strany v německém periodiku *Troppauer Zeitung* několik dní poté, co byl v Sarajevu spáchán atentát na následníka rakousko-uherského trůnu Františka Ferdinanda d'Este

Ukázka: Sumarizace článku “Klerikální ohlupovatelé lidu” v českém periodiku *Právo lidu*

Vyzkoušejte si to!

AI funkce jsou k dispozici všem přihlášeným uživatelům a výrazně zjednodušují práci s digitalizovanými dokumenty. 👉 Vyzkoušejte je sami v Digitální knihovně Moravské zemské knihovny – stačí najet kurzorem ve vybraném dokumentu na tlačítko s hvězdičkami vpravo nahoře a zvolit vybranou funkci.

Pozor: AI funkce jsou dostupné pouze pro autorsky volné tištěné dokumenty např. knihy, noviny nebo časopisy, u kterých už uplynula ochranná lhůta.

Co dál chystáme?

Navíc pracujeme i na dalších funkcích, jako je možnost klást otázky nad celým dokumentem, např. si nechat vygenerovat shrnutí celé knihy nebo najít konkrétní informaci v celém výtisku novin. Tato funkce je zatím dostupná pro vybranou skupinu uživatelů. Pokud byste měli zájem, napište nám a rádi vás mezi testery přidáme.

Chcete vědět víc o tom, jak AI mění práci s digitalizovaným obsahem? Sledujte naše novinky ohledně Krameria a objevujte, co všechno dnes můžete díky chytrým nástrojům objevit, přečíst nebo analyzovat.

Nebo máte nápad na zlepšení? Každá zpětná vazba je vítaná, dejte nám vědět přes náš kontaktní formulář.