Jedna digitální knihovna pro všechny: nová Česká digitální knihovna přichází

Co je Digitální knihovna Kramerius a proč je důležitá

Představte si systém, který dokáže oživit stovky let staré dokumenty a zpřístupnit je během několika kliknutí. Právě tím je digitální knihovna Kramerius – open-source platforma, na jejímž vývoji se dlouhodobě podílíme. Stala se základem pro digitalizaci a zpřístupnění kulturního dědictví nejen v České republice, ale i v řadě evropských zemí. Propojuje minulost s moderní technologií a otevírá historické poklady široké veřejnosti.

Od záchrany ohrožených tisků k digitální éře

Počátky systému Kramerius sahají do 90. let, kdy se české knihovny začaly plošně zabývat degradací papíru a křehkostí historických fondů. Povodně v letech 1997 a 2002, které nenávratně poškodily řadu vzácných dokumentů, přiměly instituce hledat účinnější způsoby ochrany. První verze systému, s názvem Kramerius 3, byla představena v roce 2003. Následovaly verze 4 (2010), 5 (s rozhraním API) a aktuální Kramerius 7, který reaguje na potřebu vysokého výkonu a správy rozsáhlých datových objemů.

Co všechno umí

• fulltextové vyhledávání díky technologii OCR,
• čtení přímo v prohlížeči bez nutnosti stahování,
• možnost stahovat dokumenty nebo jejich části,
• AI funkce: čtení nahlas, překlad, sumarizace, pokládání dotazů nad dokumentem,
• tvorbu seznamů oblíbených dokumentů i tematických kurátorovaných sbírek,
• zobrazení dokumentů na mapě díky GPS souřadnicím (např. u historických map),
• umožnění přístupu k dílům volným a nedostupným na trhu (po přihlášení) z domova.

Proč je Kramerius výjimečný

Na rozdíl od mnoha zahraničních řešení má Česko jednotný systém, který je přehledný a důvěryhodný. Samostatně ho využívá ho téměř 50 knihoven a dalších institucí. Jednotlivé instance jsou pro veřejnost dostupné na portálu digitalniknihovna.cz, který slouží jako praktický rozcestník.

Kramerius je univerzální nástroj: zvládne knihy, noviny, rukopisy, hudebniny, mapy i archiválie. Nabízí profesionální prostředí historikům, kurátorům, knihovníkům i laikům. Svou nezastupitelnou roli sehrál i během pandemie, kdy digitální přístup k fondům umožnil nepřerušené studium a výzkum.

Pro koho je určen

Kramerius využívají především knihovny, archivy a muzea, které díky němu mohou snadno zpřístupnit své digitalizované fondy. Na straně uživatelů pak slouží jako spolehlivý nástroj pro historiky, pedagogy, studenty i laické čtenáře – zkrátka každého, kdo hledá kvalitní zdroj digitalizovaného kulturního dědictví.

Z desítek instancí k jednomu vyhledávání

Kramerius je osvědčený a silný systém. Desítky institucí na něm roky staví a spravují své instalace samostatně. Z uživatelského pohledu ale znamená, že při hledání je nutné procházet jednu instanci po druhé. Neexistuje pohodlný způsob, jak z jednoho místa prohledat například všechny digitalizované noviny a další dokumenty v Česku.

Z téhle potřeby se už před lety zrodila myšlenka České digitální knihovny (ČDK): společné vstupní místo využívající systém Kramerius, které sjednotí vyhledávání i ovládání a postaví uživatelský zážitek do první řady. ČDK se vyvíjela dlouhé roky a překonávala řadu problémů.

ČDK jako nový standard

Dnes je změna na dosah – a blíží se chvíle, kdy bude pro uživatele dostupný jednotný Kramerius, který obsáhne vše.

Cíl ČDK je proto jasný:

• sjednotit existující instalace do jednoho vyhledávacího místa,
• zpřístupnit fondy z desítek institucí v jednom rozhraní,
• vylepšit stávající funkcionality a přidat několik nových,
• zajistit konzistentní a příjemný uživatelský zážitek napříč.

A právě teď přichází poslední krok: nové webové rozhraní šité ČDK na míru, který navrhujeme a vyvíjíme v Trinera. 

Bude přehledné, přístupné a rychlé – aby bylo možné vyhledávat napříč digitálními fondy stejně snadno, jako kdybyste otevírali jednu jedinou knihovnu. Uživatel už nebude muset řešit, kde je který dokument uložen. Jednoduše otevře ČDK a najde vše, co potřebuje.

Role Trinera: Z uživatelského zážitku děláme prioritu

Trinera má na starost návrh a vývoj nového uživatelského rozhraní Krameria, které se stane základem jednotné ČDK. Naším cílem je, aby byl přístup k digitálnímu kulturnímu dědictví co nejjednodušší – bez ohledu na to, odkud k němu přistupujete, jakou máte zkušenost s technologiemi nebo jaké zařízení používáte.

Nové webové rozhraní vzniká od nuly, s důrazem na moderní, udržitelný a přístupný design. Sbíráme zpětnou vazbu formou dotazníků, komunikujeme a konzultujeme naše kroky s knihovnami. Vylepšujeme uživatelský zážitek na základě osvědčené praxe a doménové znalosti. Dále probíhá kontinuální průzkum. A zároveň klademe důraz na to, aby se v nové ČDK cítili dobře jak zkušení badatelé, tak lidé, kteří digitální knihovnu otevírají poprvé.

Co už jsme udělali

Při návrhu nového webového rozhraní jsme se opřeli o konkrétní data i mezinárodní inspirace:

• provedli jsme rešerše zahraničních řešení a analyzovali přístupy mezinárodních digitálních knihoven,
• probíhá průzkum mezi téměř 500 uživateli, který odhalil klíčové nedostatky stávajících rozhraní,
• dlouhodobě konzultujeme s paměťovými institucemi (MZK, NK, KNAV, NM aj.),
• průběžně navrhujeme a vyvíjíme prototyp webového rozhraní,
• připravujeme se na další uživatelská testování, jejichž výsledky zapracujeme do finální verze.

Co přinese nový design

Nové rozhraní přinese funkce, které dosud nebyly v původním webovém rozhraní možné:

• responzivní design pro mobilní zařízení, který umožní plnohodnotné používání i na tabletech a telefonech,
• jasné a intuitivní ovládání, díky němuž bude knihovna přístupná i technicky méně zkušeným uživatelům,
• dodržení standardů přístupnosti (WCAG) a snadnou orientaci v prostředí pro uživatele s různými potřebami,
• pokročilé vyhledávání s možností kombinovat více podmínek a efektivně procházet rozsáhlé fondy,
• vyhledávání podle dne a data vydání, což usnadní vyhledávání především periodik,
• zapojení AI nástrojů pro sumarizaci, překlad a dotazování nad textem dokumentů.
• novou vstupní stránku s dokumenty rozdělenými podle kategorií, která usnadní objevování obsahu.
• rozšíření uživatelského nastavení a personalizace včetně tmavého režimu, správy uživatelského účtu a oblíbených titulů,

Rozhraní počítá s dalším rozšiřováním. Do budoucna plánujeme například vyhledávání v obrázcích, větší personalizaci obsahu nebo chytřejší způsoby doporučování. Cílem je, aby knihovna postupně rostla spolu s potřebami svých uživatelů a zůstala otevřená novým možnostem práce s daty.

Co se bude dít dál?

Ještě letos cílíme na veřejné testování s uživateli a nasazení první verze na webu ceskadigitalniknihovna.cz.

Naší vizí a přáním je, aby se v roce 2027 ČDK stala jediným rozhraním pro digitální knihovny v Česku. A díky Trinera bude nejen funkční, ale i přívětivá, srozumitelná a dostupná pro každého.

Chcete se do ČDK zapojit? Nebo vás zajímá Kramerius?
👉 Napište nám nebo sledujte Trinera na LinkedInu, Facebooku, Instagramu, kde sdílíme aktuální novinky, ukázky a výzvy. Budeme také rádi za jakoukoliv zpětnou vazbu ke stávající verzi digitální knihovny Kramerius. Děkujeme. 💙