One digital library for everyone: the new Czech Digital Library is here

Co je Digitální knihovna Kramerius a proč je důležitá

Představte si systém, který dokáže oživit stovky let staré dokumenty a zpřístupnit je během několika kliknutí. Právě tím je digitální knihovna Kramerius – open-source platforma, na jejímž vývoji se dlouhodobě podílíme. Stala se základem pro digitalizaci a zpřístupnění kulturního dědictví nejen v České republice, ale i v řadě evropských zemí. Propojuje minulost s moderní technologií a otevírá historické poklady široké veřejnosti.

Od záchrany ohrožených tisků k digitální éře

Počátky systému Kramerius sahají do 90. let, kdy se české knihovny začaly plošně zabývat degradací papíru a křehkostí historických fondů. Povodně v letech 1997 a 2002, které nenávratně poškodily řadu vzácných dokumentů, přiměly instituce hledat účinnější způsoby ochrany. První verze systému, s názvem Kramerius 3, byla představena v roce 2003. Následovaly verze 4 (2010), 5 (s rozhraním API) a aktuální Kramerius 7, který reaguje na potřebu vysokého výkonu a správy rozsáhlých datových objemů.

Co všechno umí

• fulltextové vyhledávání díky technologii OCR,
• čtení přímo v prohlížeči bez nutnosti stahování,
• možnost stahovat dokumenty nebo jejich části,
• AI funkce: čtení nahlas, překlad, sumarizace, pokládání dotazů nad dokumentem,
• tvorbu seznamů oblíbených dokumentů i tematických kurátorovaných sbírek,
• zobrazení dokumentů na mapě díky GPS souřadnicím (např. u historických map),
• umožnění přístupu k dílům volným a nedostupným na trhu (po přihlášení) z domova.

Proč je Kramerius výjimečný

Na rozdíl od mnoha zahraničních řešení má Česko jednotný systém, který je přehledný a důvěryhodný. Samostatně ho využívá ho téměř 50 knihoven a dalších institucí. Jednotlivé instance jsou pro veřejnost dostupné na portálu digitalniknihovna.cz, který slouží jako praktický rozcestník.

Kramerius je univerzální nástroj: zvládne knihy, noviny, rukopisy, hudebniny, mapy i archiválie. Nabízí profesionální prostředí historikům, kurátorům, knihovníkům i laikům. Svou nezastupitelnou roli sehrál i během pandemie, kdy digitální přístup k fondům umožnil nepřerušené studium a výzkum.

Pro koho je určen

Kramerius využívají především knihovny, archivy a muzea, které díky němu mohou snadno zpřístupnit své digitalizované fondy. Na straně uživatelů pak slouží jako spolehlivý nástroj pro historiky, pedagogy, studenty i laické čtenáře – zkrátka každého, kdo hledá kvalitní zdroj digitalizovaného kulturního dědictví.

Z desítek instancí k jednomu vyhledávání

Kramerius je osvědčený a silný systém. Desítky institucí na něm roky staví a spravují své instalace samostatně. Z uživatelského pohledu ale znamená, že při hledání je nutné procházet jednu instanci po druhé. Neexistuje pohodlný způsob, jak z jednoho místa prohledat například všechny digitalizované noviny a další dokumenty v Česku.

Z téhle potřeby se už před lety zrodila myšlenka České digitální knihovny (ČDK): společné vstupní místo využívající systém Kramerius, které sjednotí vyhledávání i ovládání a postaví uživatelský zážitek do první řady. ČDK se vyvíjela dlouhé roky a překonávala řadu problémů.

ČDK jako nový standard

Dnes je změna na dosah – a blíží se chvíle, kdy bude pro uživatele dostupný jednotný Kramerius, který obsáhne vše.

Cíl ČDK je proto jasný:

• sjednotit existující instalace do jednoho vyhledávacího místa,
• zpřístupnit fondy z desítek institucí v jednom rozhraní,
• vylepšit stávající funkcionality a přidat několik nových,
• zajistit konzistentní a příjemný uživatelský zážitek napříč.

A právě teď přichází poslední krok: nové webové rozhraní šité ČDK na míru, který navrhujeme a vyvíjíme v Trinera. 

Bude přehledné, přístupné a rychlé – aby bylo možné vyhledávat napříč digitálními fondy stejně snadno, jako kdybyste otevírali jednu jedinou knihovnu. Uživatel už nebude muset řešit, kde je který dokument uložen. Jednoduše otevře ČDK a najde vše, co potřebuje.

Role Trinera: Z uživatelského zážitku děláme prioritu

Trinera má na starost návrh a vývoj nového uživatelského rozhraní Krameria, které se stane základem jednotné ČDK. Naším cílem je, aby byl přístup k digitálnímu kulturnímu dědictví co nejjednodušší – bez ohledu na to, odkud k němu přistupujete, jakou máte zkušenost s technologiemi nebo jaké zařízení používáte.

Nové webové rozhraní vzniká od nuly, s důrazem na moderní, udržitelný a přístupný design. Každý prvek rozhraní testujeme s reálnými uživateli, abychom zjistili, co skutečně funguje a co uživatelům pomáhá v orientaci v tak rozsáhlém množství dat. Klademe důraz na to, aby se v nové ČDK cítili dobře jak zkušení badatelé, tak lidé, kteří digitální knihovnu otevírají poprvé.

Co už jsme udělali

Při návrhu nového webového rozhraní jsme se opřeli o konkrétní data i mezinárodní inspirace:

• provedli jsme rešerše zahraničních řešení a analyzovali přístupy mezinárodních digitálních knihoven,
• uskutečnili průzkum mezi téměř 500 uživateli, který odhalil klíčové nedostatky stávajících rozhraní,
• dlouhodobě konzultujeme s paměťovými institucemi (MZK, NK, KNAV, NM aj.),
• průběžně navrhujeme a vyvíjíme prototyp webového rozhraní,
• připravujeme se na další uživatelská testování, jejichž výsledky zapracujeme do finální verze.

Co přinese nový design

Nové rozhraní přinese funkce, které dosud nebyly v původním webovém rozhraní možné:

• responzivní design pro mobilní zařízení, který umožní plnohodnotné používání i na tabletech a telefonech,
• jasné a intuitivní ovládání, díky němuž bude knihovna přístupná i technicky méně zkušeným uživatelům,
• dodržení standardů přístupnosti (WCAG) a snadnou orientaci v prostředí pro uživatele s různými potřebami,
• pokročilé vyhledávání s možností kombinovat více podmínek a efektivně procházet rozsáhlé fondy,
• vyhledávání podle dne a data vydání, což usnadní vyhledávání především periodik,
• zapojení AI nástrojů pro sumarizaci, překlad a dotazování nad textem dokumentů.
• novou vstupní stránku s dokumenty rozdělenými podle kategorií, která usnadní objevování obsahu.
• rozšíření uživatelského nastavení a personalizace včetně tmavého režimu, správy uživatelského účtu a oblíbených titulů,

Rozhraní počítá s dalším rozšiřováním. Do budoucna plánujeme například vyhledávání v obrázcích, větší personalizaci obsahu nebo chytřejší způsoby doporučování. Cílem je, aby knihovna postupně rostla spolu s potřebami svých uživatelů a zůstala otevřená novým možnostem práce s daty.

Co se bude dít dál?

Ještě letos cílíme na veřejné testování s uživateli a nasazení první verze na webu ceskadigitalniknihovna.cz.

Naší vizí a přáním je, aby se v roce 2027 ČDK stala jediným rozhraním pro digitální knihovny v Česku. A díky Trinera bude nejen funkční, ale i přívětivá, srozumitelná a dostupná pro každého.

Chcete se do ČDK zapojit? Nebo vás zajímá Kramerius?
👉 Write to us or follow Triner on LinkedIn, Facebook, Instagram, where we share the latest news, previews, and challenges. We would also appreciate any feedback on the current version of the Kramerius digital library. Thank you. 💙